《左迁至蓝关示侄孙湘》原文翻译赏析,左迁至蓝关示侄孙湘全诗的意思

《左迁至蓝关示侄孙湘》原文翻译赏析,左迁至蓝关示侄孙湘全诗的意思

上书朝廷奏九霄云外，夕降潮州路八千。

如果你为了开悟而想除恶事，你就愿意珍惜晚年！

云秦岭的家在哪里？

让马靠在雪地上。

知道你在远方，你应该感兴趣，这样你就可以在河边收集我的骨头。

(第1版)一封上朝奏九天，晚上八千放逐朝阳路。

这是神圣王朝的除恶之策，我敢珍惜腐朽的岁月。

云秦岭的家在哪里？

让马靠在雪地上。

知道你在远方，你应该感兴趣，这样你就可以在河边收集我的骨头。

(第二版)

[作者]: 韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者...

[翻译]:

早上给皇帝写了一封劝谏书，晚上就贬到很远的朝阳去了。

如果要为皇帝去除有害的东西，就不能因为衰老而吝惜剩余的生命。

云过南山，何处是我家？外面的蓝田垭口积着厚厚的积雪，马也停了下来。

知道你远道而来，你会有些打算，你就在漓江边收我的尸骨吧。

[注意]:

(1)移左:降级、官降，指作者被贬潮州。兰关:在蓝田县南部。地理:“京兆府蓝田县有蓝田关。”项:韩愈之侄，本名，韩愈之侄，韩故城长子，长庆三年(823)进士，被任命为。韩翔此时27岁，但他还没有进入科迪。他千里迢迢从韩愈南下。

⑵一封:指一封奏章，即佛骨桌上。玩到(zhāo):早上呈献奏章。九(chóng)天:古时候天上有九层，第九层最高。这里指的是朝廷和皇帝。

⑶路八千:泛指长途跋涉。八个，不是确切的数字。