鹊桥仙·纤云弄巧原文

鹊桥仙纤云弄巧赏析 鹊桥仙纤云弄巧翻译

赏析:《鹊桥仙子》是秦观写的七夕诗，通过鹊桥牛郎织女相会的故事，表达了他对长沙歌女的喜爱。作者将点睛之语与意象优美、情感深沉的散文句法相结合，以跌宕起伏的笔触讴歌人间美好的爱情，取得了极佳的艺术效果。

作品原文

秦观

鹊桥仙云灵动，飞星传怨，银汉人暗。在秋露秋意的第七天，该见面的见面了，多是世间的那些在一起的人，而是容颜夫妻。

共同诉相思，柔情似水，相见恨晚如梦，当不忍睹桥路。只要两个人爱我们到底，为什么要觊觎我的赫伦？

翻译:薄云在变幻微妙的图案，飞逝的流星传达着细致的遗憾。牛郎织女沉默不语，各自穿越漫长的韩隐。秋露中的相遇虽然短暂，却胜过世间无数个平凡的日日夜夜。柔情似水，重逢之约如梦如幻。怎么忍心回首鹊桥？只要两颗心永远相爱，为什么一定要天天在一起！

升值

秦观的《鹊桥仙仙云灵动》寄托了他与长沙歌女的恋情，通过描写牛郎织女的花团锦簇的故事，讴歌了真挚、细腻、纯洁、忠贞的爱情。

上一部分是牛郎织女的相聚，下一部分是他们的分别。整首歌词哀乐交织，抒情与议论同炉，天地一体。美好的形象与深情相结合，美好的爱情用跌宕起伏来讴歌。此词感情深厚，立意高远，语言优美，论述自由流畅，通俗易懂，但却雍容华贵，回味无穷，尤其是最后两句，将此词的思想境界升华到了一个全新的高度，成为千古绝句。