赵王岂以一璧之故欺秦邪的翻译赵王岂以一璧之故欺秦邪什么意思

赵王岂以一璧之故欺秦邪的翻译 赵王岂以一璧之故欺秦邪什么意思

(惠文)王怎么会因为一块玉跑到秦国去了？这句话出自廉颇、蔺相如列传。本文以廉颇和蔺相如为中心，叙述了赵奢父子和李牧的主要事迹。

节选自廉颇和蔺相如的传记

五天后，在朝廷设九客大典，领赵使者蔺相如。如果到了，就说明秦王说的“自苗公以来，秦已有二十多个王，从未有过什么坚定明确的约束。我害怕我会欺骗国王，打败赵，所以我会回到赵。而和赵威都很弱，齐王派了一个卑微的特使去赵，而赵的也来了。今以秦之力，先斩十五都于赵。赵怎敢离墙得罪大王？我知道欺君之罪应该受到惩罚，我请你和唐勇商量一下。”国王和他的王子们互相嘲笑。或者左右欲引对方于对方，秦王曰:“今杀如是，而不能胜一赛。不如与秦王、赵会合，让他归赵。赵王能用火柴欺负秦之恶吗？”在法庭上相见后，他们礼貌地返回了。

翻译

斋戒五天之后，国王在宫里安排了一个盛大的仪式，招待赵的使者蔺相如。项来到秦国，对秦王说:“自穆公以来，秦国二十多个君主，没有一个信守诺言的。我实在怕被大王欺骗，对不起赵王，就派人把已经从小路回到赵国的鲍比接了回来。况且秦国强，赵国弱，国王派使者去赵国，赵国马上派毕。现在，以秦国的实力，十五个城市被割让给赵国。赵怎么敢留下财宝得罪大王？我知道欺骗国王应该受到惩罚，我愿意接受唐勇的惩罚。我只希望国王能和大臣们从长计议这件事！”秦和他的大臣们面面相觑，苦笑了一下。有人想拉着相如受惩罚，秦王趁机说:“就算你现在杀了相如，最后也得不到那块珍贵的玉，反而会破坏秦赵之间的友谊。不如好好待他，让他回到赵身边。赵王会为了一块玉骗秦吗？”终于在宫里隆重的见到了相如，大礼之后让他回国。