咏雪文言文,文言文《咏雪》赏析

咏雪文言文翻译（《咏雪》学习内容全解）

中国古典诗词关于雪的翻译(完整讲解《咏雪》学习内容)
[正文内容]

谢太傅/韩雪日/内寺，俄罗斯/雪突然落下来，宫/辛说:“雪是什么样的？”兄弟/胡二/岳:“撒盐空中/差。”兄/曰:“若非/柳絮皆因风。”公众/笑声/欢乐。即/大哥/无局/女，左将军/王凝之/老婆。
[文本阅读]
创造信息(www.chuangzai.com)
[文章解析]
[它始于东晋谢安与子侄的一次即兴交谈。文章通过表情描写和身份补充，领略了谢道韫的文采，流传千古，成为佳话。后世文坛出现了许多同名同题的诗歌，而且是一起流传下来的。
[背景介绍]
《世说新语》主要记载了魏晋名士谢太傅在一个大雪纷飞的冬日，把自己的子侄聚集在一起，与他们谈论诗歌。简明扼要地勾勒出谢家子弟在现场赋诗咏雪的情景，展现了古代家庭文化生活轻松和谐的图景。
文章通过表情描写和身份补充赞扬了谢道韫的文采，并由此流传千古，成为佳话。
[学习目标]
1。流利地、动情地阅读全文；
2。掌握课文中常用词的含义；
3。学会准确翻译全文；[br/] 4。初步了解省略、判断、倒装三种特殊句式；/br/] 5。学会欣赏比喻由浅入深的效果；
6。体验“唱雪”的温暖与优雅。
[同步练习]


[词积累]



谢太傅:谢安(320-385)，本名安石，晋朝(今河南太康)陈郡(Ji ǐ)人。吴兴在中国做过太守、仆人、吏部尚书、护法。他死后，被追授为教师。
插曲:把一家人聚在一起。
子女:子侄辈的晚辈。
谈论文学意义:谈论诗歌。
俄罗斯:快了，一段时间了。
突发:急(快)，紧。
欢喜:快乐的样子。
什么样子:即“什么样子”，介词宾语。比如什么？何，疑问代词，什么；就像就像。
胡二:即谢安哥哥顾颉的长子谢朗。我是东阳太守。
差:差不多。差，大致，差不多。与...比较。
没有:没有那么好。
原因:凭借。
Le:形容开心的样子。
也就是说，是的。
大哥没有女儿:谢安哥哥谢武义的女儿。指东晋时期著名的才女谢道韫。伊，指谢伊，字无伊。
王凝之:字淑萍，大书法家王羲之次子，曾任左将军、会稽内史。
[知识链接]
1。谢灵运、谢朓创作山水诗。
谢家果然是出类拔萃。谢安之后，陈郡谢氏家族在东晋至南朝的二百余年间，史传有12代100余人。
谢万:名将，谢安之弟。
谢玄:东晋名将谢安的侄子，在淝水决战中大败，吓坏了强秦。根据这一史实，产生了“战战兢兢，草木皆兵”这个成语。
谢道韫:才女，谢安的侄女，谢懿的女儿，王羲之的儿媳，王凝之的妻子。
谢衍:著名的军人，谢安的次子，在孙恩之乱中牺牲。
谢混:名人，谢安之孙。作为晋孝武帝的女婿，她被誉为“奉化河左第一”。
谢晖:谢安的哥哥，顾颉的曾孙，是的大臣，曾与许仙芝等人一起废黜宋少帝。
谢灵运:东晋诗人谢玄之孙，中国山水诗鼻祖。
谢惠连:南朝作家，谢灵运之弟。
谢朓:谢灵运之侄，李白在宣州山庄送别书记时称赞道:“大作家的骨头就是你的画笔，在天师道中，我是从小在你身边长大的谢。”
2。文言文的翻译方法可以总结为:
Leave:国名、年名、地名、人名、事物名等。无翻译
删除:不需要翻译的词可以删除
。比如一句话的主语。
变化:把单音词变成双音词。
语气:有些句子的语序在翻译时需要调整。
[作者简介]
刘义庆(403-444)，南宋词人，爱好文学。《世说新语》是他组织的一群人写的。彭城(今江苏徐州)人。宋宗室，武帝攻临川王时。有三司，分别是官州刺史、都督、开复仪。
原著《世说新语》共八卷，分德、言、政、文等三十六章。全书一千多册，记述了汉末至刘宋时期的名士贵胄逸事，主要是关于人评的故事，清谈玄言，妙语回应。
对比、比喻、夸张、描写等文学技巧在《世说新语》中得到了很好的运用，不仅使其保留了许多脍炙人口的名句，也为全书增添了无限光彩。
[结构梳理]
1。解释念雪的背景:人物，事件，环境
2。描述一下念雪事件:一问两答
。
谢老师在一个寒冷的雪夜，把家人召集在一起，和年轻的学生们一起谈论这篇文章的理论依据。
2。当雪突然落下来时，龚欣然说:“雪是什么样的？”
不一会儿雪下大了，太傅高兴地说:“这纷飞的雪是什么样子的？”
3。胡二哥道:“撒盐空差可以拟定。”
其兄长子胡二曰:“撒盐于空大致相当。”[br/] 4。哥哥和女儿说:“柳絮不壮，风就吹。”
其弟之女道云曰:“不如比作柳絮随风舞。”/br/] 5。笑吧。
一位老师笑得很开心。
6。也就是说，雄哥没有女儿，左将军王凝之的妻子也没有女儿。
道云是左将军王凝之的妻子，老师的大哥谢武义的女儿。
[中心思想]
这篇短篇小说通过《谢氏儿女》的雪朗诵，展现了的文采和智慧。同时也透露出家庭生活的优雅和文化的传承。
[写作练习]
通过平时的观察你还觉得雪是什么样子的？
试着用文中的句型来写。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ If _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
[内容梳理]
1。“内急”、“辛然”、“笑”这三个词在文中营造了怎样的家庭氛围？
和谐、欢乐、轻松、温馨
2。你觉得《大雪纷飞》和《中间撒盐空和《柳絮因风》哪个更贴切、生动、新颖？为什么？
《柳絮因风》:飞行状态相似；轻盈飘逸；富有文化魅力。
“撒盐空”和“柳絮因风”用来比喻“大雪”，各有千秋。有人认为“撒盐空”是一个很好的比喻。雪的颜色和下落状态与盐相似，而柳絮则是灰白色的，在风中往往会上升，甚至飞得更高更远，这与雪飘动的方式不同。写作首先要形似神，再形似神。造型是基础。
有人觉得“柳絮因风”这个比喻不错。给人感觉春天来了，寓意深刻。“撒盐”这个比喻缺少的是寓意。一首好诗要有意象，意象是意象和意蕴的统一。“柳絮”的比喻，好有形象。
3。谢道韫的身份在文章的最后得到了解释。有什么用？
表示一种赞美和钦佩，暗示读者谢太傅更欣赏谢道韫的才华。[br/] 4。欣赏“笑”
，感受家庭的乐趣；第二，享受年轻一代的智慧；音乐，赞美兄弟姐妹的智慧
[积累与拓展]
王戎七岁了，他有了带着孩子旅行的味道。当他看到路边，折了许多树枝，孩子们跑去捡，但荣没有动。一问，那人答道:“路边一棵树长出许多孩子，会使它变苦的。”放心拿吧。——《世说新语》
盐飞乱蝶舞，花落粉飘。——简文帝
卷起的沙子像雪堆一样。——刘禹锡
穿庭树为飞花。——韩愈
梨花闻似雪。——李白
吹开万株梨树的花瓣。——岑参
一只小船，一件竹斗篷，一个老人在冰冷的江雪中钓鱼。
遥知不是雪，因为有香味。
柴门闻犬吠，风雪夜归。
窗含西陵秋雪千条，门泊吴栋万里船。
燕山雪花大如席，吹倒了轩辕台。
梅的雪是三分白，但雪对梅却失去了一些清香。
[课后练习]
[练习提高]
[写作参考]
叙述平实简洁。
[阅读拓展]
春雪
韩愈
新年没有开花，但她惊讶地看到2月初的草芽。
白雪公主春来太晚，穿庭树为飞花。责任编辑: