月夜忆舍弟翻译及赏析

《月夜忆兄弟》译文:城楼上禁鼓，秋夜边塞传来孤雁的哀号。从今晚进入白露节气开始，家乡的月亮还是最圆的。兄弟俩虽然散了，但已经无法打听他们的消息了。寄往洛阳城的家书从不投递，频繁的战乱也没有停止过。

《月夜忆兄弟》赏析:这首诗第一联突兀不平。题目是《月夜》，但作者并不是从月夜出发，而是先描绘了一幅边塞秋色的画面。对偶的话题。“他知道今晚的露珠将是霜”不仅写了风景，还指出了季节。诗歌从满月变成抒情，过渡非常自然。后面两句，五六句，紧跟其后，进一步表达自己内心的忧虑。

《月夜忆兄弟》原著:

守军的鼓声截断了人们的来往，边疆的秋天一只孤雁在歌唱。

今夜起露变霜，家中月色多明！

兄弟皆散，无一家可打听生死。

发往洛阳城的信件经常无法送到，战争也经常没有停止。

全诗条理清晰，自始至终协调一致，层次分明，结构严谨。不离开部队，就得离开；如果你满月，你会想起你的弟弟；如果你无家可归，你就不能寄一本书；散了就永远不知道是生是死，一句一句的重复。