荆州记文言文翻译

楚昭王欲之荆台游文言文翻译 楚昭王欲之荆台游节选翻译

楚昭王要游景泰，司马子琪劝道:“游景泰，左边有洞庭湖，右边有李鹏湖，南边有猎山，观众席挨着方槐。这种玩法的乐趣会使人忽略岁月的流逝，忘记死亡，玩的国王会毁了他的国家，希望国王不要在那里玩。”

楚昭王说:“景泰是我的地盘。去参观是常有的事。你为什么阻止我去参观？”怒斥司马子之退。当时，尹子熙驾着四辆马车对楚昭王说:“今日景泰之行，不得不看！”楚昭王上了车，摸着他的背说:“这次景泰之行，我和夫君要一起玩。”马走了十里路，尹子熙拉缰绳拦住马车，说:“我不敢下车。我想告诉你一些事情。不知陛下可否听之？”

楚昭王道:“只管说。”尹子熙说:“我听说那些忠于国王的人，那些国王的仆人，并没有得到高官厚禄的奖赏。”作为国王的仆人，奉承国王的人，再残酷的惩罚也不足以杀死他。如果像司马子有这样的人忠于国王，而像陈为这样的人奉承国王，我希望你能杀了陈为，并袭击他的家，以奖励司马子有。"

楚昭王说:“如果我能阻止这种观光，听从你的话，那只会禁止我游览。后人游览景泰不停歇怎么办？”凌子熙说:“禁止后人游览景泰，容易。国王死后，陵墓建在景泰。好像是没在我父亲坟头上玩过的人拿着乐器娱乐。”于是楚昭王开车回宫，再也不去景泰，下令停止以前建立的制度。孔子在《鲁》中听说后说:“真好！尹子熙，十里前谏赵浩棋，不朽后以身作则(成为后世标准)。”