读书三十乘什么意思

读书三十乘,千万中一二翻译 读书三十乘,千万中一二如何翻译

“读30次，1000万中有12次”的意思是，即使读了30辆车，也只能读1000万中的12辆。这句话出自明末清初历史学家张岱的《天库与幸福》。这篇文章主要讲述了晋代太康中年，一个叫张华的人在外面游玩时，遇到了一个神秘的老人，并把他引到了一个名为“天堂的图书馆和幸福”的山洞里。山洞里有上千本书，张华兴奋地看了好几天，但和老人告别后，就再也找不到了。

《天堂图书馆的幸福故事》的原文和译文

原文:金太康年间，张茂贤从事建安，游东山。江边深，有老人卧书石，毛坐而先谈。根据他的枕边书，都是蝌蚪，但是分不清。老人问毛贤:“你学几何吗？”毛先说:“如果你不是中国的读者，你会在二十年内写；如果这本书在二十年前出版，古画已经读完了。”老人笑着拉着毛的胳膊下了石墙，突然一个门进了，路很宽，到了一个有几千本书的好房子。老人问:“什么书？”说:“天下之史也。”到了另一个房间，你想丰富的书籍。问“什么书？”老人说:“万国都愿意。”最后一个密室，钥匙很结实，有两只黑狗守着，上面有夏日炎炎的印章，写着“天堂的图书馆有福了”。问老人:“哪里？”曰:“此玉京、全真、、丹书、作弊书。”二狗说:“这条疯龙在这里已经两千年了。”

打开门，先入为主，看到的都是收藏的书籍，这在秦汉以前和海外各国都是闻所未闻的。《三坟》、《九丘》、《连山》、《归藏》、《鸡志》、《春秋》等书都在作品中。毛首先迷失了自己。老人们出钱买酒买果，新鲜干净却不为世人所拥有。毛先出门拦住信宿，说老头说:“改日再来，看看账本。”老人笑而不答，毛就先送出去了。就在这时，门突然被石头关上了。毛先回头看了看，却见杂草蔓生，长在石头四周，石头上的青苔也是密密麻麻的，没有当初的空隙。毛站在那里等待，看着石头，然后崇拜。

焚书史上，咸阳之火熊熊。这里有一整本书，一个字也没留下。回去之前的房契，结的也记录了。鹞子遥望伏羲，已是其叔李。海外郭多，九州有内奸。30次阅读，1000万分之12。知其馀，则见其小，问其春秋。彭和福茂，看到的是同一个孩子。如果要问老人，路迷是到不了的。回首绝壁，野藤只是一棵无花果树。一出门就别指望什么了。坐了十年，还是市场开。

翻译:晋代太康中年，张华从事建安，游董山。沿着小溪进入山区，有一个老人躺在石板上，枕头下放着一本书。张华和他谈到了轮子。张华看了看头上的书，都是蝌蚪写的，无法辨认。张华感到非常惊讶。老人问张华:“你读过几本书？”张华说:“我没读过的书都是最近20年的新书。如果是20年前，我早就把它们都读完了。”老人笑了笑，拉着张华的胳膊走向石墙。突然，出现了一扇通向石墙的门。小路很宽，他来到一座雅致的房子前，里面有成千上万本书。张华问老人:“这些是什么书？”老人说:“这是世界上的史书。”我又一次去了一个房间，那里的藏书更加丰富。张华又问:“这里藏着什么书？”老人回答说:“这是各国的历史书。”之后我去了一个密封的房间，用一把结实的锁锁着，门前还有两条狗。门上印着大大的印章，上面写着“天堂的图书馆有福了”几个字。张华问老人:“这是什么地方？”老人说:“这里有玉京、全真、戚颖、丹书、骗子。”老人指着两只狗说:“这是赤龙，在这里已经两千年了。”

老人打开门，躬身邀请张华进屋。张华看到这里收藏的书，都是秦汉以前的，海外各国的，很多都是闻所未闻的。比如三坟、九丘、连山、归藏、龟兹、春秋等书都在这里。张华觉得很失落。于是老人拿出酒、蔬菜、水果给他吃。食物的美味和干净是这个世界无法企及的。于是，张华在这里呆了两三天才出来，对老人说:“我带着吃的再去看看，把书都看完。”老人只是笑笑，把张华送了出去。刚出来，石门突然自己关上了。当张华回头的时候，他看到一块杂草、藤蔓在石头上蜿蜒生长。石板上的青苔也是一整块，一点缝隙都没有。张华愣了一下，对着石板拜了两拜才走。

秦始皇烧百家书，咸阳火在烧。但是，这里有完整的书，一字不漏。它可以追溯到写契约之前，甚至连系绳子的时间都有记录。(唐太宗)正背着风筝，连见伏羲都变成了李大爷。海外有很多著名的城墙城市，在九州像鼹鼠一样多如牛毛。就算你读了30辆车，也只能是千万分之一。这之后才知道自己孤陋寡闻，就像夏生秋死(或者说“春生夏死”)的蝉不知道季节的变化。彭和毛，他们所看到的只是一个孩子。我想进去问问那位老人，但是我迷路了，到不了那里。悬崖之间回头看，只有野藤和薜荔。我后悔了。我一出门，就不见了。我在这里坐了十几年，说不定中间门就开了。