发闾左适戍渔阳九百人的翻译

发闾左谪戍渔阳翻译 发闾左适戍渔阳九百人的翻译

“遣左守渔阳”是指朝廷征召贫民驻防渔阳。其中“吕作”就是穷人的意思。在古代，穷人住在吕左，富人住在吕游。“适合”就是降级。“向左移动，捍卫渔业海洋”出自陈涉家族。

发函左卫渔阳的由来

“左移守渔孙”出自《史记·陈涉世家》第四十八篇。原文摘录如下:

第二年七月，第二年，第一年，第二年，第一年，第二年，第一年，九百人定居在大泽乡。陈生和光武是村长。会下大雨，路会堵，温度会过时。失期，法斩。陈胜、光武曰:“今日死，定大谋也。”等死，一个死气沉沉的国家呢？”陈胜说，“世界正在遭受秦久的折磨。当我听说我有一个小儿子的时候，我没有很好地站起来。当我站起来的时候，是我的儿子傅苏。傅肃向他进谏，于是派了一个洋兵。如果你今天是无辜的，我会杀了你。人民听到更多关于他们的先贤，但他们不知道他们的死亡。项燕是楚国大将，计功，爱兵，为楚人所怜。或者想到死亡，或者想到死亡。今天，我真诚地称自己为我的儿子傅肃和向燕，为世人歌唱，我应该更有所回应。“光武是这样认为的。

翻译:

秦二世元年七月，朝廷派贫民进驻渔阳，驻扎在大泽乡。陈胜被编入驻防队，担任驻防队小队长。碰巧雨下得很大，路被堵住了。估计是耽误了。错过期限，按秦律要斩首。陈胜接着讨论说:“就算你现在跑了(被抓回来)，也是死。如果你发动起义，那也是死亡。你能为国家而死吗？”陈胜说:“全世界人民都被秦朝迫害了很久。我听说秦始皇的小儿子秦二世不应该做皇帝，而是他的儿子傅肃。由于傅肃的一再规劝，皇帝把他的军队派到了外面。现在有些人听说他是无辜的，但是秦二世杀了他。大多数人听说他很聪明，但他们不知道他已经死了。项羽是楚国的一位将军。他曾多次立功，关心士兵。楚国的人民非常喜欢他。有些人认为他死了，有些人认为他逃走了。现在如果我们假装我们的人是傅肃和项燕的队伍，号召天下所有的人反对秦国，应该会有很多人响应。”光武认为他是对的。