司马光好学文言文翻译及答案

司马光好学文言文翻译 司马光好学文言文翻译及原文

司马光好学的翻译

司马弓年轻的时候，担心自己的记忆和反应能力不如别人。大家聚在一起学习讨论的时候，很多兄弟会背出来，去玩去休息；(司马光却)一个人呆着，努力学习，直到能背下来。(因为)现在读书花的时间多，收获也大，(所以)他精读过，背过的书，一辈子都忘不了。

司马光曾说: “读书不背不行。当你骑着走着，半夜睡不着的时候，把读过的文章背出来。想想它的意义，你会有很大的收获！”

原文司马光好学

司马弓小时候，很不明智地提出问题。小组讲课时，所有的兄弟都在吟诵，兴致盎然地游泳；光是幕布下，就能背两遍。发奋图强的人，会收到深远的结果，他们背诵的东西，终生难忘。文曰:“书必背。或者一下子，或者半夜，不睡觉的时候，念诵你的话，思考它们的意义，你会得到更多。”(选自朱主编的《三朝名臣言行录》)

给…作注解

司马弓:司马光死后被谥号为郭公文，故称郭公文。

苦于:担心，担心。

如果:不如。

人群:众多。

已经开始了。

嘿:这里；等到。

背诵:“双”通过“背”，背诵。

奈:所以，就。

味道:曾经。

或者:有时候。

诵经:诵经。

帘:原指汉代董仲舒在帘下讲学，三年不望窗外。这里指的是专心读书。