关雎原文解释

关雎原文及翻译 关雎原文

《关雎》是《诗经》中的名篇，向我们展示了古人的求偶场景。《关雎》是一首关于男女爱情的情歌。它写了一个绅士追求女士的场景。想知道古人是如何追求爱人的，请看这篇文章！

关雎的原版

关鹤鸣的鱼鹰，伴着小河的小洲。美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。

混合荇菜，从左到右打捞吧。美丽贤惠的女子醒来追求她。

追求得不到，白天黑夜总会想念她。龙小姐哟，叫人翻来覆去睡不着。

混合荇菜，从左往右挑吧。美丽贤惠的女人带着一对夫妇和一对夫妇来到她身边。

荇菜，从左往右拉吧。美丽贤惠的女人敲钟取悦她。

注

关:拟声词，即雄鸟和雌鸟的叫声。

斑鸠:水鸟的一种，一般被认为是鱼鹰。据说他们是形影不离的。

大陆:水中的陆地。

窈窕淑女:一个贤惠美丽的女人。温柔婉约，身材优美。姚，寓意深刻，隐喻女人的精神美；美丽，美丽，比喻女性美丽的外表。舒，好，善良。

翻译

这只名叫关的鸽子住在江边的一个小岛上。贤惠美丽的女人是君子的佳偶。

荠菜参差不齐，从船的左右两边挑。一个贤惠美丽的女人，要日夜追求她。

但是我得不到，我日夜思念她。不断的思念让一遍又一遍难以入眠。

荠菜参差不齐，从船的左右两边挑。善良美丽的女人，弹琴竖琴去接近她。

荠菜凹凸不平，选在船的左右两边。又好又漂亮的女人，敲锣打鼓讨好她。