纪昌学射文言文原文及翻译

《鸡场学社》原文

古时候的神箭手甘飞，赢得了弓，兽伏在鸟下。弟子魏飞，在甘飞学会射击，熟练地通过他的老师。季长哲还学会了向魏飞射击。费薇说:“你可以学得很快，然后你就可以用文字射击了。”

季长贵，在妻子的机会下躺着，用眼神带头。两年后，虽然红痈落在了圆锥的末端，但并没有立即告诉魏飞。费薇说:“如果你还没有做到，你必须先学会观察。看小的看大的，看小的看小的，然后告诉我。”

常看着它从南面垂下的虱子。十天之间，浸会大学也；三年后，像一个轮子。欲观其馀，皆丘也。是燕之角之弧，朔鹏之弓，虱之心，垂千古。告诉魏飞。魏高跳起来说:“你赢了！”

姬昌竭尽所能为自己辩护，却独数天下之敌。他谋杀了魏飞。野外相遇，两个人互射；路中间，箭矢相击，落在地上，尘土未起。射出的箭首先是贫穷的。姬昌留下一支箭，箭已发出，魏飞用刺的一端把它射了出去，没有任何区别。于是二儿子痛哭鞠躬，拜屠，请父子。以你的手臂发誓，你不能起诉任何人。

翻译

甘飞是古代的弓箭手。当弓拉开时，野兽倒下了，鸟儿也倒下了。甘飞的一个弟子名叫魏飞，他跟甘飞学了射箭，但他的射箭技术超过了他的师傅。姬昌再次向魏飞学习射箭。魏飞说:“你应该先学会不眨眼地看东西，然后才能学射箭。”

姬昌回到家里，仰面躺在妻子的织布机下，眼睛看着织布机上的梭子，一眨不眨地练习。两年后，即使锥子扎破了他的眼皮，他也没有眨眼。

嵇昶告诉魏飞他的做法，魏飞说:“这是不够的。你必须学会看清事物。练习把小物体看得和大物体一样清楚，把细微的东西看得和明显的物体一样容易，然后告诉我。”