凉州词的整首诗翻译

凉州词全诗的翻译 凉州词这首诗的简单翻译

《凉州词》全诗翻译:酒宴上，甜葡萄和美酒被盛在精致的夜光杯中，歌妓弹奏着轻快欢快的琵琶，刺激她们的精神，催其饮酒。一想到即将跨马上战场杀敌报国，战士们就充满了自豪感。今天一定要喝醉，哪怕是在战场上喝醉，何乐而不为？这次报效国家的远征，本来是要包马的，没准备好活着回来。原诗是:夜光杯葡萄酒，欲饮琵琶马上催。战场上喝醉了不要笑。自古以来，你为几个人而战。

诗歌欣赏

这首诗表现了战争的残酷，也表现了乐观旷达的呼人欲死的精神。让人觉得悲壮，让人觉得痛苦，让人觉得自嘲。这是一首描写驻军生活和冷面情况的名句。全诗写的是艰苦荒凉的边塞中的一场盛宴，描绘了邀人开怀畅饮，一醉方休的场景。

第一句华丽优美，语气清亮悦耳，显示出盛宴的豪华气派；在一句话中用“想喝酒”这个词，写一楼热闹的场景，在宴席中加入音乐，刻意渲染气氛。三四句写得极是，叫人替对方考虑，劝其喝酒，尽兴尽兴，快意忘忧，豪爽豁达。

知识拓展

这首诗是盛唐著名诗人王翰写的。他和王昌龄是同时代的人。天才诗人王翰从未将他的收藏流传出去。《全唐诗》只有14首。做第一秀才，出声谏，调长乐队长。超拉团之后叫秘书正字法。