游钟山记译文

游钟山王安石翻译 王安石《游钟山》译文

《游钟山》翻译:整天游山玩水，山色秀丽多变，毫无倦意。买下这片山林，等待山的尽头。山中花开花落，惟魏然一始终立。山涧空空流淌，群山悠然。

“游钟山”

王松安石

整天看山，百看不厌，买到老。

花落山长，山河空流离山。

升值

诗中一至四句构成逻辑关系，即因为“终于有山不厌其烦”，所以有“买山等老”的想法和动作。因为“买山待老山”，所以可以更仔细地看 山，于是就有了“山花尽落山长，山水空从山中流于闲”的结果。虽然到处都写山，但在这种逻辑关系中，作者永远是作品的重点。“山”字在表达作者的思想感情和 人生境界方面有着特殊的作用。