从军行古诗全部解释译文

《古从军行》原文翻译赏析,古从军行全诗的意思

白天，爬山的烽火台观察和报警，晚上马牵着马到河边的河边。

黑暗的风吹来阵阵的声音，像汉朝公主的琵琶充满了隐藏的幽怨。

旷野里的云根本不在城墙附近，雨雪覆盖着无边的沙漠。

哀怨的胡彦烨飞过空中，HUS兵都是泪。

听说玉门关已经封锁了道路，士兵们只能跟着将军四处奔波。

每年我们都在沙漠里埋尸骨，看蒲萄走进汉家。

[作者]: 李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。

[翻译]:

白天爬山观察报警烽火台，黄昏牵马到蛟河附近饮水。

昏黄的风沙里传来了争吵声，就像汉代的琵琶公主充满了辛酸。

云雾笼罩着辽阔的沙漠，雨雪覆盖着无边的沙漠。

号哭的胡彦一夜又一夜地飞过空，胡人的士兵都流下了眼泪。

据说玉门关已经被堵得回不了家了，士兵们只好跟着将军拼命地四处奔波。

每年死的骨头都埋在荒郊野外，只有西域的葡萄送到汉家。

[注意]:

(1)烽火:古代的警钟。

⑵、υ、υ、υ、υ、υ、υ、υ、υ、υ、υ、υ、υ、υ。交河:一个古县城的名字，老城在今新疆吐鲁番西部。

(3)行人:远征的士兵。刁斗:古代军队中的铜炊具，容量为一桶。白天用来煮饭，晚上用来敲门，不做饭。