张栻诗词译文

《喜张沨及第》原文翻译赏析,喜张沨及第全诗的意思

春雪空来了，鲜花似乎一触即开。

白雪公主似乎舍不得这个迟来的春天，却得意洋洋地，在庭前的树上洒下了一只苍蝇。

[作者]: 赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润...

[翻译]:

新年到了，但我还没有看到任何芬芳的花朵。直到二月，我才惊喜地发现，小草长出了绿芽。白雪公主似乎不忍这个春天姗姗来迟，却是纷纷扬扬，在庭前的树丛中洒下一朵飞舞的花。

[注意]:

新年:指农历正月初一。

故：故意。

[赞赏]:

虽然真正的春天还是来了，但是雪已经等不及了，满满的都是美。春天的真正未来是一个遗憾，但穿树飞花的春雪不还是给人春天的气息吗？诗人对春天期待已久的忧虑突然变成了喜悦。全诗构思精巧，在规律的场景中翻出新意。它是巧妙而独特的。