山园小梅古诗译文

《山园小梅·其一》原文翻译赏析,山园小梅·其一全诗的意思

花儿凋零了，独特的梅花迎着风席卷而出，小公园的景色美不胜收。

"斑驳的影子斜挂在清澈的浅水上，在月光的黄昏，它们的芳香安详地扩散。"

寒鸟欲飞，先窥梅花；蝴蝶，若知梅花之美，便会妖娆。

幸运的是我可以低语，靠近梅花，不敲硬木拍板唱歌，执着金杯欣赏它。

(金尊通:尊)

[作者]: 林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，...

[翻译]:

所有的花都凋零了，独一无二的梅花迎着寒风怒放。美丽华丽的景色占据了小花园的所有景色。

稀疏的影子，斜斜的在浅水里，黄昏的月光里飘着幽香。

冷雀欲飞下，先窥梅花；蝴蝶若知梅花之美，必丧其灵。

好在我能低声吟诵，亲近梅花，不用敲檀木板唱歌，贴着金杯欣赏。

[注意]:

⑵钟芳:百花。被风吹倒:被风吹倒。玄言:明丽。