《山园小梅》其二

山园小梅其一赏析 山园小梅二首其一译文

赏析:诗的开头写梅花的质量和每一朵花都不一样。平行对联在体态和香气上完美的展现了梅花的优雅端庄。颈部与霜鸟、粉蝶对梅花的态度联系在一起，侧面用上一个环节描绘的梅花之美加强。最后说一句，能接近梅花的人，和吟诗人一样优雅，而不是宴席歌舞般奢华。

作品原文

“山园小梅两首”之一

花儿凋零了，独特的梅花迎着风席卷而出，小公园的景色美不胜收。

"斑驳的影子斜挂在清澈的浅水上，在月光的黄昏，它们的芳香安详地扩散。"

寒鸟欲飞，先窥梅花；蝴蝶，若知梅花之美，便会妖娆。

还好有轻微的音准，不需要檀木板和金瓶。

翻译

所有的花都没了之后，只有梅花开得那么美丽鲜艳，成了小花园里最美的风景。梅枝在水面上显出稀疏的倒影，淡淡的清香在月下的黄昏里飘荡。冬天，鸟儿要停在梅树枝上，偷偷地看。夏天，蝴蝶如果知道梅花的美丽，应该羞死了。好在背诗可以接近梅花，唱歌不用拍檀板，喝酒也不用金坛子。