葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催是什么意思饮琵琶马上催是什么意思

葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催是什么意思 饮琵琶马上催是什么意思

“酒——葡萄夜光杯，欲饮琵琶马上”的意思是:夜光杯里满满的都是葡萄美酒，当你想好好喝一杯的时候，酒席上响起琵琶声，仿佛催人出征。“葡萄酒，夜光杯，马上可以喝琵琶”出自唐代诗人王翰的凉州词。

凉州词

王翰[唐朝]

酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

战场上喝醉了不要笑。古代有多少人打过仗？

翻译

宴席上，夜光杯里盛满了香甜的葡萄酒，我正要痛饮时，琵琶声响起，仿佛催人出征。

如果你醉醺醺地躺在战场上，请不要笑。古代出去打仗的人，有几个能回到家乡？

创建背景

《新唐书·乐志》曰:“天宝之乐调，皆以边塞之地命名，如凉州、益州、赣州。”这首诗有浓厚的地方色彩。从标题上看，凉州属于西北；从内容上看，酒是当时西域的特产，夜光杯是西域传入的，琵琶是西域产的，胡笳是西北流行的乐器。这一组七绝诗，正是一组优美的边塞诗。