杜甫《江村》译文

赏析:第一副对联描写环境，“抱”字用得巧妙，生动地描绘了小溪紧紧围绕江村的状态。对联写的是风景的隐逸:燕子来来去去，海鸥相依，江村风景的静谧跃然纸上。颈联写人事秘笈:老妻画棋盘，幼妻以弯针为鱼钩，各有乐趣，导致尾联别无所求的心境。

作品原文

江村

清澈的河水蜿蜒环绕着村庄，漫长的夏天，村庄里的一切都显得优雅。

我去了梁，我来的地方，在水里见到了海鸥。

老太太在用棋盘，小儿子在打针做钩子。

只要一些老朋友给点钱，我要求什么？

清澈的河水蜿蜒流过村庄，在漫长的夏天里，村庄里的一切看起来都很优雅。梁上的燕子自由飞翔，水中的白鸥相互靠近，相互陪伴。老太太在用纸画棋盘，小儿子在敲针做鱼钩。只要老朋友给我点钱和饭，我还能指望什么？

升值

作者杜甫在颠沛流离之后，终于有了一个暂时的栖身之所。这首诗在宁静的氛围中，细腻地描绘了美丽宁静的景色，漫不经心地叙述了闲适温馨的生活情趣，表现了作者杜甫通过一段难得的安定生活所带来的满足和喜悦。