大家读《左传》 ｜秦晋殽之战 1

原文

公三十二年，Xi三十三年

公元公三十二年冬，病逝。陈赓，将葬于曲沃，将绛，声如牛。布颜令大夫拜见，曰:“某西师必告汝生平要事，若得之，则大胜矣。”

齐子对郑使秦岳说:“郑让我守北门。如果我当过老师，我的国家就会得到它。”穆公开拜见坚叔，坚叔曰:“汝欲远攻，非闻也。老师都累死了，远离主备，没有什么是不可能的！郑一定知道老师是做什么的。勤勤恳恳，无所事事，就会有一颗坏心。而行万里路，谁不知道？”如何辞职？唤、西乞、白彝，下车往东门。健叔哭着说:“孟子，我看见老师出去了，没看见他进去。”牧师说:“你知道什么？忠寿，你墓的木头是拱形的。”健叔的儿子兼老师，哭着送他走，说:“晋人御师，必须杀。有两座坟墓。其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王，造风波。如果你死了，你会失去你的骨头。”秦穗东。

翻译

(鲁僖公三十二年)冬天，晋文公死了。12月10日，晋文公的灵柩将被送往曲沃停放。离开江城时，棺材发出了类似牛叫的声音。卜炎让晋国的大夫们跪下拜道:“文公正在下军令状:西征的军队要过我们的地盘，我们攻之，必胜。”

秦桧子派人从郑国来报告秦穆公说:“郑国人让我掌管京城北门的钥匙。若偷偷出兵，郑国必取之。”为此，拜访了老大臣简叔叔。健叔道:“我从没听说过这么卖力地调动军队去攻打远方的国家。军队累了，战斗力耗尽了，远方的国家又开始戒备了。这个恐怕不行！军队的行动，郑就知道了。辛辛苦苦却毫无收获，军队会心灰意冷。况且大军行万里路，谁不知道？”却说不听蹇叔之言，唤、、齐、白彝三将，引兵出东门。健叔哭着为他们送行说:“孟明，我只看到部队出国了，看不到他们回来了！”秦穆公派人去问简叔:“你知道些什么？如果你只活到六七十岁就死了，你坟上的树现在就有一抱那么粗了。”健叔的儿子也参加了这次探险。坚叔哭着送他说:“晋人会在庐山埋伏你。山浩有两座山陵，它的南面山是夏侯惇的墓。它的北山是周文王遮风挡雨的地方。你肯定会死在这两座山之间，所以我必须去那里收集你的骨头！”秦国的军队随后向东移动。

点击名片关注我们