1.我年轻时沉迷于学习。因为家里穷，拿不到书读，经常向图书馆借钱，亲自抄写，到了约定的日子再送回来。天气冷的时候，盐池里的水冻成冰，手指伸不开，我仍然不放松看书。抄完后，请回国，不敢稍超过约定时限。所以大多数人会把书借给我，这样我就可以看各种各样的书了。长大后，他钦佩圣人的教导，并遭受无法与知识渊博的老师和名人交往。他快步走出百里，把经书带给老乡。高级荣誉人士，也门学生挤满了他的房间，他的话和态度从来没有稍微委婉。李煜侍候左右，助疑质，倾身倾身讨好；或遇其怒咄，越礼色越礼，不敢言一语；它一高兴，请再问。所以我很笨，最后得到很多教训。
2.于之当老师的时候，拖拖拉拉，走在深山峡谷里，冬天寒风刺骨，积雪深达数尺，皮肤都皲裂了而不自知。进屋后，四肢僵硬，无法动弹，仆人给我打了热水，盖着被子，过了很久才暖和过来。住酒店，一天吃两顿饭，没有鲜脂和美味的享受。所有的学生都是齐绣的，头戴饰有包的帽子，腰间系着白玉环，左右各有一把佩刀。他们看起来像一个神人。余袍在衣中，无欲享乐。因为内心有足够让自己快乐的东西，不要觉得食物的享受不如别人。我的努力和付出大概就是这样。
3.今天，虽然我老了，也不成功，但我很幸运成为一名绅士，但我继承了田字的宠爱。我当上公秘后，日常担任顾问，四海也昵称我的名字。还有呢？
4.如今，所有的学生都在国子监读书，县官每日都有一点供应。他们的父母在20岁时继承了秋歌的遗产，他们免于受冻。坐在楼下背“诗”“书”，不用跑；有老师带老师带医生的，有求助但不问不说的；你应该有的书都收在这里了，不用别人的手记录，以后可以看。如果他们在学业上不精通，品德没有培养出来，如果他们没有天赋，没有资格，他们也不会像我一样专一。，能说是别人的错吗？
5、东阳马盛骏，入太学两年，被同辈人称为其贤者。我去京城朝见皇上，他以老乡的身份接见我，并写了一封长信作为礼物，文字流畅通达，与他辩论，态度温和有礼。他说他年轻的时候学习很努力很刻苦，堪称学习好的人。他要回家看望父母，我告诉了他学习上的困难。“余勉同乡皆士，余也；我为那些夸耀我的财富繁荣和对我的同胞傲慢的人感到羞耻。我是剩下的！
