《阁夜》原文翻译赏析,阁夜全诗的意思
而冬天的白昼在元素尺度上变短，世界末日的寒夜霜雪霁。
史塔克吹响了第五更，战鼓和号角齐鸣，星辰和天河在三座山上跳动。
哭吧，我看见黎明中野蛮的渔夫和樵夫。
卧龙，飞马，现在都不是将军了，他们是尘土，人事伊一弥漫寂寞。
(版本1)虽然冬天的日光在元素尺度上变短了，但世界末日却是冰雪覆盖。
史塔克吹响了第五更，战鼓和号角齐鸣，星辰和天河在三座山上跳动。
我听到远处的女人在战斗后哭泣，我看到黎明中野蛮的渔夫和樵夫。
沉睡的龙，奔腾的马，现在都不是将军了他们是尘土，安静一会儿，哦，世界的喧嚣..
(第二版)
[作者]: 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，...
[翻译]:
冬天来了，白天越来越短；
在这个寒冷的夜晚，雪停了。
黎明前，当地驻军已经开始行动，喇叭的声音起伏悲惨；
三峡水中倒映的星星在闪烁。
当战争的消息传来，成千上万的家庭在田野里哭泣；
渔民和伐木工人在几个地方唱民歌。
历史人物(像诸葛亮、公孙述)，(无论贤愚)终归是黄土；
眼前的这种孤独(指郊游和亲人之间的慰藉)是什么？
[注意]:
(1)阴阳:指太阳和月亮。短景:指冬季白昼短。景:透过“影”，阳光。
⑵(υ):雪停了。
