《咏鹅》原文翻译赏析,咏鹅全诗的意思
白天鹅，白天鹅，弯颈，喷火上天。
白色的羽毛，漂浮在绿色的水中；红色的脚底，拨动着清澈的水。
[作者]: 骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御...
[翻译]:
白天鹅，白天鹅，弯着脖子，对着天空尖叫。
白色的羽毛，漂浮在绿色的水面上；红色的脚底，触摸着清澈的水波。
[注意]:
1.诅咒:弯脖子。宋:昌明。
2. 拨：划动。
[赞赏]:
这首诗的第一句用了三个词“鹅”。这种反复的唱法表达了诗人对鹅的喜爱，增强了情感效果。
第二句写鹅鸣叫的表情，给人一种声音感。大雁的声音宏亮，而“曲”字生动地描绘了大雁伸颈、仰头、朝天嘶鸣的形象。先写看到的，再写听到的，很有层次。
上面讲的是鹅在陆地上行走，下面两句讲的是鹅在水中悠闲地游泳。小诗人用了一组对偶句，着重色彩来描写大雁戏水的情景。鹅的毛是白色的，而河水是绿色的。“白”和“绿”的对比鲜明耀眼。这是一个恰当的句子。同样，鹅爪是红色的，水波是绿色的，“红”“绿”都很艳丽，也是一句正确的话。两句中“白”“红”相对，“绿”“绿”相对，是自上而下的一对。这样来来回回一圈就是对抗，很奇妙。
在这组对句中，动词也用得很恰当。“浮”字表示鹅在水中无忧无虑，一动不动。“拨”字表示鹅在水中用力划水，引起波浪。就这样，动静相生，写出了一个变化的美。
