西塞山前，白鹭自由飞翔，河面上，丰满的鳜鱼快乐地游着，浮在水面上的桃子是那么鲜艳饱满。
银行里的一位老人，戴着绿色的竹帽雨衣，穿着绿色的雨衣，冒着风雨，悠闲自在地钓鱼，他被美丽的春光迷住了，连雨也没有回家。
[作者]: 张志和（730年(庚午年)～810年？），字子同，初名龟龄，汉族，婺州（今浙江金华）人，自号“烟波钓徒”，又号“玄真子”。唐代著名道士、词人和诗人。十六岁参加科举，以明经擢第，授左金吾卫录事参军，唐肃宗赐名为...
[翻译]:西塞山前的白鹭在自由飞翔，河里，肥美的鳜鱼在欢快地游动，水面上漂浮的桃花是那样的鲜艳饱满。
河岸上一位老人，头戴蓝竹帽，身披绿蓑衣，冒着斜风细雨，悠然垂钓。他被美丽的春光迷住了，下雨的时候甚至没有回家。
①渔歌:词牌名。这首曲子原是唐的名曲。分为单音和双音。二十七字，单调押韵，以张的声调最为著名。双音，50字，押韵。渔歌，又称渔父或渔家乐，大概是一种民间渔歌。据《林茨年谱》记载，张曾谒见湖州刺史颜真卿。因为船破旧了，他让颜真卿帮他更换，他写了渔歌。“于戈子”一词是根据张写的《于戈子》而得名的。“子”是“屈”的缩写。
②西塞:浙江湖州。
③白鹭:一种白色的水鸟。
④桃花流水:桃花盛开的季节是春水上涨的时候，俗称桃花泛滥或桃花水。
⑤古鱼:淡水鱼，江南又称鳜鱼，肉质鲜美。
⑥箬帽:用竹叶或竹茎制成的帽子。
⑦suυcoat:草制或棕色的雨衣。
⑧不须：不一定要。张的歌词是五首诗的第一首，《渔父之歌》(原题为《渔父》)。西苕溪山，位于今天的浙江吴兴县，过去被称为道士矶，是一个突出在河边的大石头。西苕溪北接太湖，南接莫干山，风景秀丽。第一首词“张”描绘了春汛的景色，体现了太湖流域水乡的可爱之处。
白鹭就是人们通常所说的白鹭这种水鸟。从远处看，它有点像白鹤，腿和脖子特别长，很容易在水中找到食物。“西塞山前白鹭飞”。它们展开翅膀，在西塞山前飞翔，让这片鱼米之乡更加热闹。桃花水就是桃花水。南方每年二三月桃花盛开，天气温暖，雨水比冬天多。几场春雨过后，河水会上涨，所以会有更多的鱼逆流而上。作者没有简单地说春汛来了，而是用“桃花流水鳜鱼肥”来形容，能引起读者的想象，让人仿佛看到了两岸盛开的桃花。河水陡涨时，江南特有的鳜鱼不时跃出水面。多胖啊！“鳜鱼”是一种味道特别鲜美的淡水鱼。它的嘴又大又薄，颜色是黄褐色。春耕时节来了，渔民们当然也没闲着，忙得不亦乐乎。“绿帽绿蓑衣斜风细雨不用回”是他们写的。“竹帽”是由竹丝和蓝色竹叶制成的帽子。“椰衣”是用植物的茎、叶或皮制成的雨衣。如果以龙须草为原料，就是绿色的。“回家”，回家。“不用回家”的意思是你也不用回家。虽然作家的文字只是笼统地描述了渔民的捕鱼生活，但读者可以通过自己的想象充分理解文字的含义。读者可以从戴着竹帽、扎着麻纤维的渔夫，在斜风细雨中欣赏春天水面上的景色，体会到渔夫捕鱼时的快乐心情。
作者是一位风景画家。据说他曾经把《渔歌》画成一幅画。的确，这个词充满了绘画性。山石、白鹭、明桃林、碧水、黄褐色的鳜鱼、蓝色的帽子、绿色的麻纤维，色彩多么鲜艳，构思也十分巧妙，意境优美，让人读起作品来仿佛在看一幅水乡春汛的绝佳画卷。
在水乡美景和理想化的渔父生活中，此词表达了作者热爱自由和自然的情怀。词中更吸引读者的不是那位从容自在的渔父，而是江乡二月桃花汛期春江涨、烟雨蒙蒙的画面。雨青山，江上渔舟，天空空白鹭，两岸心，颜色鲜艳却柔和，静谧却充满生机。这既体现了作者的艺术匠心，也体现了他崇高、豪放、脱俗的趣味。该词唱出后，不仅有一段时间被很多人传唱，还流传到国外，为日本东部的中国诗歌作家填词开辟了道路。献帝的《渔歌子》五首，群臣的《风和》七首，都是由这个词转化而来。
苏湛很爱这个词，但是他不会唱这个词，但是有点损益。寄《浣溪纱》曰:“西塞山前白鹭飞，三花洲外帆微。桃花鳜鱼肥。自盖一顶绿竹帽，处处伴着绿蓑衣。没有必要回到细雨中。”陆志文继续写作。江湖之间，说山跑水为落基山，太平有落基新娘，池州有蒲月女儿。鲁直很好奇，但我用名字支付了费用。用这个词恰如其分，乃云:“新娘头上满愁，女儿浦口秋日有眼。惊讶的鱼误以为月亮是鱼钩。绿帽子之前发生的事情没有限制，绿麻纤维底部发生的事情没有限制。风雨转弓。”我听了，就开玩笑说:“刚出新婚燕尔，就进了我的女儿蒲，不会有浪子渔夫吧！”大家都觉得好笑。前辈们略显不爱，我的思想很宽厚。小楼藏在山谷里，要对付没事干的人。余不是，但他不能讲和。但是，他和别人一样舒服，可以和你一起游泳。(叶梦得《岩石下的谈话》)
谷(黄庭坚饰)晚年也对上一部作品的未竟之作感到遗憾，因为他的堂弟李如池说《渔父词》，用《鹧鸪天》这首歌很和谐，所以恨他话少耳多。因宪宗画像求玄真子文章，甄嬛弟宋陵劝其归，前后有数句:“慈塞山前白鹭飞，桃花水鳜鱼肥。”朝廷还在找玄贞子。现在哪里有更多的诗？银行里的一位老人，戴着绿色的竹帽雨衣，穿着绿色的雨衣，冒着风雨，悠闲自在地钓鱼，他被美丽的春光迷住了，连雨也没有回家。如果你想躲避世间的风暴，那就一天十二点。”东坡笑着说，“鲁直想在地面上制造一场风暴。”(摘自《白象词·朴鉴》)
