《孙权劝学》及其翻译

孙权劝学赏析

《孙权劝学》通过对话的方式表现人物，用简洁却生动的语言，用侧面对比、对比的方法塑造人物，警示人们学习的重要性。在本文中，梦露的形象也是通过侧面对比和对比突出出来的。《武侠梦》对梦露的过去和现在进行纵向比较，得出“变”的结论。梦露“变化”的核心是人才的急剧增加。

孙权《劝学篇》译文

当初孙权对梦露说:“你现在当家了，你要学习！”吕蒙用各种军事手段来逃避。孙权说:“我要你学经学，成为专教经学的学者吗？我只是让你粗略地读一下，了解一下历史。你说军务很多，但是谁能比我做的更多？经常看书，感觉受益匪浅。”梦露于是开始研究。

当鲁肃去找孙的时候，鲁肃和梦露一起讨论议事日程。鲁肃非常惊讶，说:“你现在的军政才能和谋略，已经不是当年在吴国手下毫无才能的阿蒙了！”梦露说:“与读者分开几天后，你应该从一个新的角度来看待它。大哥，你知道事情为什么这么晚吗？于是鲁肃去见了吕蒙的母亲，与吕蒙成了朋友，然后分手。

孙权劝学原文

当初，孙权对吕蒙说:“你现在当家，不是来学习的！”！“吕蒙勇的军队里有各种各样的借口。权曰:“孤欲卿以经为大夫之恶乎？但是涉猎的时候，看过去。说多了，谁寂寞？我经常一个人学习，我觉得很有好处。”梦露开始学习。鲁肃与孟谈及寻孙之事，大吃一惊，说:“你今天才一点才气，不会回吴投奔孟吧！”吕蒙说，“正直的人已经把它看了一遍有几天了，你知道这么晚才看到东西是多么晚了。“鲁肃认识了吕蒙的母亲，和吕蒙成了朋友。