西江月夜行黄沙道中古诗翻译及赏析

西江月夜行黄沙道中古诗翻译 西江月夜行黄沙道中翻译及原文

翻译:天边的明月升到树顶，吓坏了栖息在枝头的喜鹊。凉爽的晚风似乎在吹着远处的蝉鸣。稻香中，人们谈论着丰收年，耳边传来青蛙的叫声，仿佛在谈论丰收年。天空空中，轻云飘过，闪烁的星星时隐时现，山前开始下起毛毛雨。我从小桥上匆匆过河去避雨。以前土地庙附近森林附近的茅屋店都去哪了？拐了个弯，茅店突然出现在我们面前。

原文《西河之月与夜黄沙之路》

地平线上的月亮升到树顶，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。凉爽的晚风似乎传到了远处的蝉。

在稻花香中，人们谈论着一年的收成，耳边一片蛙鸣，仿佛在一个丰收年。以前茅店在森林附近，路转西樵。

创建背景

这是辛弃疾中年路过江西上饶黄沙岭路时写的一句话。辛弃疾是南宋时期的一名政府官员，但他豪迈光明磊落的言论和果断干练的作风，尤其是他主张恢复抗战的政治主张，遭到了同僚的艳羡和最高统治阶级的打击。宋孝宗惜春八年，辛弃疾因被奸臣排挤而罢官，回到上饶住湖。他这样的生活过了将近十五年，过着退休的生活。这一时期，他虽有短暂的仕宦经历，但多居于上饶，并在此留下了许多诗作。这个词就是其中之一。

赏析《西江明月，夜走黄沙路中段》

此词为吟咏田园风光的诗句，意在描写黄沙岭的夜景:明月清风，疏星稀雨，喜鹊啼语，稻花香，青蛙呱呱。歌词从视觉、听觉、嗅觉三个方面描述了夏夜的山村风光。它们美丽如画，宁静自然，生动传神。是宋词中以农村生活为题材的优秀作品。