《谏客书》节选翻译:听到官方关于驱逐客人的讨论，我觉得太过分了。过去苗公求士，西有荣，东有，宋有蹇叔，晋有貔貅公孙。五子，非秦所生，属缪，居二十国，故主西戎。听说官员们在讨论开除柯庆施，私下认为不对。从前寻贤士，西得西戎，东得万帝百里奚，宋国建叔，晋国貔貅公孙支。这五贤都不是秦国出身，但是秦穆公重用他们，吞并了几个国家，然后称霸西戎。)
孝公商之法，移风易俗，百姓昌盛，国家富强，百姓乐于用之，诸侯亲从，曾为楚魏之师，纵横万里，至今强盛。王惠用之计，拔三川之地，西合巴蜀蜀，北取，南取汉中，包九夷，使燕和营，东据之危，割据沃土，于是分散六国，使之西奉秦国，立下了他至今的功劳。赵德范，废侯，追华阳，强府私门，蚕食诸侯，立秦为帝。这四位君主都是客人。从这个角度来说，客队怎么可能输给秦仔！国不富，四君为客而不为客，士不为用，是秦无实力之名。(秦孝公采用商鞅新法，移风易俗，富民兴利，国家富强，人民愿意报效国家。诸侯国互相依附，打败了楚魏军，夺取了千里之地。到目前为止，他们是稳定和强大的。秦惠王采纳了张仪的计划，攻占三川地区，向西，并巴蜀，向北，至郡，向南，攻占汉中，横扫九邑诸部，控制燕国、郢国之地，东占高程天险，割据良田，于是瓦解了六国的同盟联盟，使之西奉秦国，一直延续至今。得到了，废黜了侯，驱逐了华阳君，加强和巩固了皇族的权力，阻断了权贵的垄断，侵蚀了诸侯的地盘，使秦国成就了帝王大业。四大君主都是靠柯庆施的功劳。从这个角度看，柯庆施对秦有什么不好？如果四君不接远客，不任用而疏远贤士，这就会使国家不富强，使秦国没有强大的声誉。)
给…作注解
江南:长江以南的地区。这里指的是长江以南的楚国土地，以出产黄金和锡而闻名。
川西丹青:蜀因出产丹青矿石而闻名。丹，朱砂，可制成红色颜料。绿色，绿雉，可制成青黑色素。采矿，色彩，绘画。
充陈:这一般是指购买财物和美女进入后宫的财库。陈，礼器之所随。
珍珠发夹:包裹珍珠的发夹。万，弯弯曲曲，或以“万”为地名，指产于万(今河南省南阳市)的珍珠装饰簪。
傅:附着，镶嵌。纪，不是圆珠。这一般指的是珠子。呃(Cr)，耳环。
a:真丝，一种轻薄的丝绸。或以“阿”为地名，指齐国的东阿(今山东省东阿县)。
未染色的丝绸。
优雅与习俗:优雅与习俗。
婀娜多姿:妖娆美丽的美女。很好，很漂亮，很漂亮。冶，风骚艳丽。婀娜多姿(y m: o ti m: o)，容貌秀丽。
赵:国号，始君赵烈侯，是晋国大夫赵怀的后代。公元前年，他与、韩一起瓜分了晋国，被周威烈封为诸侯，定都晋阳(今山西太原东南)，范围在今山西中部、陕西东北角、河北西南。公元前200年迁都邯郸(今河北省邯郸市)。公元前200年被秦国所灭。古人多以燕、赵为美地。
瓮(wèng):古人用来取水的陶器。��������������������
