舟夜书所见古诗原文作者

《舟夜书所见》原文翻译赏析,舟夜书所见全诗的意思

月黑风高的时候可以看到渔灯，一个人的时候可以看到萤火虫。

轻微的风浪散落在河面各处。

[作者]: 查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士...

[翻译]:

漆黑的夜晚，没有月亮，只有渔船上的灯光，孤独的灯光在无边的黑暗中像萤火虫一样闪耀。

微风中，江面波涛汹涌，渔灯在水面上闪闪发光，河面上似乎撤回了无数的星星。

[注意]:

①孤光:孤光。

②簇：拥起。

[赞赏]:

这首诗就像一幅素描。作者捕捉到了水中映出的渔火变成星星的瞬间。几笔下来，他立刻捕捉到了这稍纵即逝的一幕。这首诗又像木刻了。深色背景上，显出一点渔火。黑色和白色的对比特别鲜明。

前两句是静态描写，把暗色和亮色联系起来，显得生动。

第一句是“月黑见渔灯”，“月黑”二字很有特色。这是一个月夜，但月亮没有光。人们看到的只是月亮的轮廓和影子。《看见渔灯》的“看见”是看不见的“看见”，写成视频，意思是突然发现。因为月黑风高，河面漆黑，突然看到河中有一盏渔灯，特别醒目。

第二句《孤独中的一只小萤火虫》，写得像河岸上一只小萤火虫的豆光。这是一个理想的形象，描述了一个渔灯的形象。河水是黑的，只有一盏孤灯在发光，仿佛一只萤火虫在原野上发出微弱的光。《孤独》表现了环境的孤独和单调，包含了一定的情感色彩。一种茫然无助的情绪涌上诗人的心头。

最后两句是动态描述。不难想象诗人看到微风升腾成细浪，灯火从一点散落到千万点的动人场景时是多么的激动。

第三句“微微风浪”，扔掉灯，转夜风。微风从河边吹来，河水哗哗作响，轻轻掀起波浪。把这句听力写成下一句。“巍巍”二字表示风好小，“簇”字表示连微风都能掀起簇簇浪花。营造了安静舒适的氛围。

第四句“星散满河”，犹如天外奇峰，劈开空。如萤火虫的孤光，它突然仿佛变成了千船万盏的灯火，点缀着江面，又像风吹散了云彩，满天的繁星倒映在水中，使得这静谧的夜晚和单调的江面显得意外的壮观。当风吹浪起时，每一朵聚集起来的浪花都会把萤火虫般的光射到水里，有多少个浪就有多少个光。同时，这句话的描写给诗歌增添了画面感，使枯燥的文字变成了一点点轻松宁静的美丽浪漫的场景，使诗人流连其中。