《嘲王历阳不肯饮酒》原文翻译赏析,嘲王历阳不肯饮酒全诗的意思
大地是一片白色，寒风凛冽，许多雪花如大手般飘落。
笑死陶渊明，因为你不喝那酒。
你真是一波未平一波又起，虚拟种下了五棵柳树。
空头上拿条毛巾。我是什么？
[作者]: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61...
[翻译]:
大地白茫茫多风，飘落的雪花像一只大手。
嘲笑陶渊明，因为你不喝杯中的酒。
你真的感动了一个张素琴，种下了五棵翠柳。
我对得起我的头巾对你意味着什么？
[注意]:
①王溧阳:指溧阳姓王的县令。县秦家。隋唐时，属溧阳郡管辖。
②五柳:陶渊明有一首《家畜琵琶行》，屋旁有五柳。
③空头上负巾:陶渊明诗“若复不久不饮，空头上负巾”。
[赞赏]:
酒一直是文人尤其是诗人的情感寄托。李白以“斗酒诗百首”闻名于世。他经常以香甜可口的美酒作为寄托，并做了大量反映其心理心境的诗词。这首《嘲讽王力扬不肯喝酒》就是它。
唐代澧阳郡，今安徽省澧阳镇，因“县南有澧”而得名。当时李白游览溧阳县时，正下着大雪，县令设宴招待李白。席间李白频频举杯，赞叹溧阳的山、水、酒之美。可惜人不“美”——没人陪他喝酒。于是在酒席上写下了“汪超李阳拒饮”的诗句，豪情万丈，景色宜人。从这首诗可以看出，李白的偶像是吴柳陶渊明先生。他嘲笑王立阳表面上是效仿陶渊明，实际上却喝得不痛快，名存实亡。“浪”、“虚”、“空”等词语运用巧妙，传递出嘲讽、挑衅的意味，充分展现了李白冲天的豪气。
