《天仙子·水调数声持酒听》原文翻译赏析,天仙子·水调数声持酒听全诗的意思
举着高脚杯听“水调”声，中午虽然醉了，虽然醒着忧心忡忡还是没醒。
送走春天，春天何时归来？
傍晚，镜伤风景，往事已晚。空记住省。
晚上鸳鸯在池边睡下后，花枝在月光下已打出了自己的形象。
厚重的窗帘遮住了灯光，风还没有停，声音很安静，落花将花园小径覆盖。
[作者]: 张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词...
[翻译]:
捧着一杯酒，我仔细听着“水调歌头”的声音。虽然中午喝醉了，但是没醒。春天走了，春天什么时候回来？近黄昏照镜子，对过去的一年感到悲伤，像烟雾一样，过去会让人在未来深思空。
黄昏后鸳鸯睡池边，花枝在月光下舞出倩影。一重帷幕把光遮得紧紧的，风还没停，人声已静，落花也一定会把明天的园路遮得严严实实。
[注意]:
⑵仙人，唐舞曲，后用作词牌。段安杰的《乐府杂记》:《龟兹部，万四年》是朱亚丽太尉(德裕)所作。这首歌的歌名是《仙女》。“《于今集》入《解之调》，收韦庄诗五首，皆有平仄韵或变平仄韵。”《花间集》收皇甫嵩诗二首，均为单调韵脚，34字五韵。张子夜词由“中路”和“卢希安”两个声调重叠而成。
