苏堤清明即事解析

《苏堤清明即事》原文翻译赏析,苏堤清明即事全诗的意思

梨花清，游子半出城寻春。

夕阳西下，万柳流浪记。

[作者]: 吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。

[翻译]:

春光明媚，风和日丽的西湖上，游人如织。

傍晚时分，环湖散步的人已经散去，罢工也停止了，但西湖上树满枝头，莺声婉转，春色依旧。

形容节日期间清澈见底的西湖是人间天堂，美不胜收。

[注意]:

(1)苏堤和元佑是苏世冠刺杭时在西湖修建的。

(2)梨花风，古代认为有小寒二十四风至盛花期而来的ⅱ谷雨。梨花是第十七个花信风。风后不久梨花就开了。

④打击、音乐、歌唱。

④属，归于。

⑤根据古人非常重视清明节的说法，“朝有清明，夜夜有元宵”。诗的意境和瞿有春的诗“沸十里，乱弦笛”是一样的。类似于画舫，去西陵，但半湖春色。

⑥唱出眼前的景象。

⑦梨花风，梨花是第十七个花信风。

⑧吴为信，钟繇人，洛川(今浙江吴兴)人。南宋末年的诗人。

[赞赏]:

这首诗并没有对春光的美妙和春游的快乐景色做具体的渲染，只是用“梨花开”“罢歌”来触碰。这首诗的独特立意，体现在作者不能从正面入手，而是利用游客的放纵和黄鹂的恣意，从侧面促使人们产生联想。四处游春，不仅“半出城”，而且“朝城暮归”，痛过一天，可见西湖的胜景令人眼花缭乱，节日的气氛让人流连忘返。再看《流莺》。当人们都在“高声歌唱，大声喧哗”的时候，它的世界就被人类“占领”了。现在，被压抑了一整天的黄鹂被游客的情绪感染了。再次成为绿林的主人，怎能不欣喜若狂？不难想象，黄鹂消失是因为热闹场面的热情；而它的再现，展现了悦人美的魅力。诗人以这种方式叙述节日场景，看起来像是一个清晰明了的场景，而不是直接描写，而是通过聚焦众生的幸福和无情的莺声，从侧面实现自己的创作目的。

前两句说的是西湖的春色，春游的热闹景象。最后两句说日落之后，风景更美。既然爱赶热闹的不懂得欣赏，那就只好让飞回来的黄鹂享受了。体现了清明踏青的乐趣:“梨花开在清风上，游子半出城寻春。夕阳西下，万柳流荡。”江南三月，是“梨花如雪”的季节。年轻人一起出城散步，寻找春天。笙笛声呜咽，歌声袅袅，微风拂在脸上，杨柳相依。真的是“沁人心脾，酒来风往，令人心旷神怡”。