《马诗二十三首·其五》原文翻译赏析,马诗二十三首·其五全诗的意思

《马诗二十三首·其五》原文翻译赏析,马诗二十三首·其五全诗的意思

大漠如雪，燕山月如钩。

当他筋络大脑的时候，走得很快，踩在了清秋身上。

[作者]: 李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐...

[翻译]:

沙滑千里，月色下似一层白霜雪。连绵不断的燕山山脉上，一轮明月弯如钩当空。

什么时候才能得到皇帝的赏识，给我的战马套上金辔，让我在秋天的战场上驰骋，建功立业？

[注意]:

燕山，山的名字，在河北省的北部。

钩-弯刀，一种古老的武器，形状像一弯新月。

金色的笼头——用黄金装饰的笼头显示了马具的奢华。

[赞赏]:

作品赏析

【注释】:【1】络脑:马络头。它是一个有价值的马鞍，象征着马被重用，在这里也暗示着人渴望被重用。马诗就是通过吟咏、赞美或感叹马的命运，来表达有志之士的天才、远大志向、情怀和愤懑。它的表达方式属于比较。然而，这首诗在隐喻的使用上有着独特的意义。第一句和第二句展现了独特的边疆战场场景。乍一看，他们用的是赋法:连绵的燕山山脉上，有一轮明月当空；沙面万里平，月色下看似一层白霜白雪。这种大多数人可能只会感到悲伤和寒冷的战场场景，对那些以报国为目的的人来说，却有着不同寻常的吸引力。“燕山月如钩”与“萧月挂玉弓作帘”(《南园》第六部)是一样的。“钩”是砍刀，两者都是武器。明亮的新月与武器的形象联系在一起，意味着思考战斗。作者在镇远、元和的年代，正是藩镇极为霸气的时候，而“燕山”所暗示的幽州蓟门一带，又是藩镇肆虐时间最长、灾害最多的地区，所以诗歌还是比较写实的。思考战争也是有针对性的。平坦如雪的战场虽然寒冷，但却是英雄发挥作用的地方。所以这两句是抒情的，形意字的。三四句话:什么时候才能套上威武的马鞍，在秋高气爽的战场上驰骋，建功立业？《马诗》说，“龙背缚铁钱，银蹄缚白烟。没人挂毯，谁铸金鞭？”“无人织锦”的慨叹和“如何当金线”的意思一样，就是希望把好马当好马，好大派用场。“罗进脑”、“锦缎”和“金鞭”都是珍贵的马鞍，都象征着马的重要性。很明显，这是作者渴望建功却不被赏识的呐喊。这首诗和《南园(男人为什么不取吴钩)》写的都是同一种渴望参军、平藩镇、为国建功的愿望。但“南苑”是直白的表达，这首诗属于讽喻或比喻。直抒胸臆，更有鼓动性；当你对比自己的身材时，你会觉得婀娜多姿，耐人寻味。在诗的第一句和第二句中，雪被用来比喻沙子，钩子被用来比喻月亮。从一个有特色的场景写起，引出抒情，也很好玩。在短短的两次穿越中，对比中有繁荣，极大地丰富了诗歌的表现力。句法上，后两句一气呵成，以“何当”为反问句，强烈地传达出无限的期待，有唱有叹的味道。《踏清秋》一词，语气铿锵，搭配新颖。它覆盖着“清秋”草和黄马的脂肪，就像一个疾驰。前面是“快走”二字。形象地暗示马轻盈矫健，正好“无处可去空宽，真是死有余辜。萧腾如此，千里可以狂奔”(杜甫《房兵的曹虎马》)。因此，遣词造句的练习也是这首诗艺术表现中不可忽视的成功因素。(周啸天)