《潍县署中画竹呈年伯包大丞括墨竹图题诗》原文翻译赏析,潍县署中画竹呈年伯包大丞括墨竹图题诗全诗的意思

《潍县署中画竹呈年伯包大丞括/墨竹图题诗》原文翻译赏析,潍县署中画竹呈年伯包大丞括/墨竹图题诗全诗的意思

雅斋卧听簌簌竹，疑是民间疾苦之声；

一些曹州县的小官员，一枝一叶总是互相关心。

[作者]: 郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中...

[翻译]:

在书房里躺下休息，听到风中竹叶沙沙的声音，立刻以为是人民饥寒交迫的哭喊声。虽然我们只是小小的州县官员，但老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。

[注意]:

在书房里躺下休息，听到风中竹叶沙沙的声音，立刻以为是人民饥寒交迫的哭喊声。虽然我们只是小小的州县官员，但老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。

[赞赏]:

这首诗是一首题画诗，以写竹开头，表达了自己对人民的关心，以及自己的责任感和诚实的态度。因为画是送给老板和长辈的，所以比较谦和委婉。

第一句指出了身份和环境，紧扣绘画主题。“雅斋”是衙门里的静室，表示你是当官的；不说“官宅”或“府宅”，不仅表明自己的等级低，还意味着谦逊。我正忙着休息，却听到好像有暴风雨。原来，我亲手在办公室里铲起的竹林，微风拂动，沙沙作响，趣味盎然。由此可见，这个嘈杂泥泞之地的官署如此优雅，诗人自身的优雅自然不言而喻。

如果按照常理来写，下面这句话很容易成为浪漫的一句，但第二句却出人意料。竹叶的声音与人民的苦难联系在一起。“疑”字表达了诗人的爱民之心和勤政之意，表达了对人民的真挚感情。在他的任期内，他确实非常关心人民，赢得了他们的爱戴。最终因为擅自开仓救灾，触犯了贪官的直接利益，被诬告免职。

诗人非常重视诗、书、画的结合，常以诗、文设问，将书法题我只插入F象，形成不可分割的统一体。全诗语言简洁，没有典故，全诗纯白书写。但时间中穿插着隐喻和双关，诗歌提升了绘画的意境，绘画为诗歌增添了韵致，相得益彰。