郭伋守信文言文原文及翻译

郭伋守信的文言文翻译 郭伋为并州守译文

吉果《守约》文言文翻译:吉果初任州牧时，巡行到西和县明治县。有几百个孩子，每个都骑着一匹竹马，在路边迎接他。吉果问:“为什么孩子们从很远的地方来到这里？”孩子们回答说:“听说使者来了，我很高兴，所以我来迎接他。”郭辞而谢之。

事情办完了，把孩子送到城墙外，问:“哪天可以回来？”郭叫他的下属计算进度，并告诉他们。巡逻回来了，比原定日期提前了一天。吉果害怕违背对孩子们的承诺，所以他呆在户外的亭子里，等到预定的时间才进城。吉果的生活就是这样。他信守诺言。

原文吉果守信

吉果从旅行部开始到西河明治，有上百个孩子，都骑着竹马，互相拜着。纪问曰:“曹二为何远道而来？”说:“听说你来了，我很高兴，所以我在这里欢迎你。” 从婉言谢绝中得出。这事完了，儿子们把他们送回郭，问:“你什么时候还他们？”叫不要开车，每日一讲。其行也，初一日，恐背信于小儿，遂止于野亭，必欲入。如果他是这样的。

第二版吉果信守承诺

韩，茂陵人，守并州。杰恩德。从后面到西河。数百名儿童，每人骑着一匹竹马，迎接道。问君何时还，每日告之。还有。前一天我怕爆信，就停了野亭，等待期是要进的。怀着对太守的敬意，我跟马竹通儿，因为我拒绝对孩子食言。与其停野亭等待，不如返回一日。

汉代的吉果，字西厚，茂陵人。他拜并州太守，一向和善。一次一个巡逻的下属来到西河，数百个孩子，各骑一匹竹马，在路边敬礼。孩子们问王子哪一天会回来。吉果计算了时间表，并告诉他们返回的日期。回来，比原定日期早一天。吉果害怕违背对孩子们的承诺，所以他呆在户外的亭子里，等到预定的日期才进城。 吉果有着如此显赫的太守身份，却不肯失信于路边田里骑着竹马的孩子们。我提前一天回来了，我宁愿呆在野外的一个亭子里，遵守我回来的诺言。可以说，我已经尽了最大的努力来实现我的诺言。