赏析零落成泥碾作尘

零落成泥碾作尘出自 零落成泥碾作尘翻译

“零零碎碎变成泥，碾成灰”出自《卜算子咏梅》。原句是:零零碎碎化为泥，碾为尘，唯有芬芳依旧。这句话的意思是:即使梅花枯萎了，被碾成泥，化为尘，梅花依然散发着一如既往的芬芳。《卜算子咏梅》是宋代文学家陆游的作品。

咏梅，占卜者

陆游[宋]

桥外桥外，梅花孤花孤，不管。一个人黄昏，刮风下雨。

梅花不想去争着绽放，花儿的羡慕和排斥都不在乎。即使秋天过后，被磨成泥土，又变成尘埃，梅花仍然像往常一样不断地散发出香味。

翻译

驿站外是断桥，无主梅花寂寞开。已是黄昏，梅花正伤心地绽放，却已被风雨摧残。梅花不想费尽心思去争夺美貌和宠爱，也不在乎花的羡慕和排斥。让梅花枯萎，被碾成泥，化为尘，梅花依然一如既往地散发着芬芳。

占卜者咏梅欣赏

在《卜算子》中，诗人讴歌了梅花的高洁品格，用“坠入泥淖，碾成齑粉”的处境来写自己被排挤的政治际遇，既描写了梅花的孤芳自赏，又表明了自己不与黑暗势力勾结的决心。诗人在歌颂梅精神的同时，也表达了对青春无悔的信仰，对自己爱国情怀和高尚人格的自信。