终南望余雪这首诗的翻译

《望南雪》是唐代诗人祖勇写的一首五言绝句。诗翻译为:从长安远眺终南山北，山脊上的雪，远远望去，仿佛飘在云端。雨雪过后，夕阳微光照亮树梢，长安城的午夜转为轻寒。《望南雪》注:中南:唐朝都城长安以南60里的终南山。雪:指未融化的雪。余，即余。阴:北方的山背对太阳，所以叫阴。表:森林之外，森林之巅。冀:雨雪过后，天就放晴了。黄昏:夜晚的寒意。

原文《望南雪》

向南望去，北山美不胜收，白雪皑皑，若浮云。

雪后初晴，林间射出太阳的余辉，时间晚了，长安城更添了几分寒意。

赏析《望南雪》

这首诗咏雪，每句话都围绕着“王”二字，描写的雪景和雪后渐寒的感觉。先从长安城对钟南山的整体印象说起。钟南山山的残雪，由于荫脊高于云层，从远处看似乎飘来空。第三句，写《雪霁初晴》的时候，他看到了钟南山的真实面貌。“吉”字真实而生动地描绘了一幅夕阳照山色，染红林表的美丽画卷。在这句话的结尾，我继承了上一句的日落，因为看到了钟南山的雪，我觉得冬天更冷了。

作者简介

祖勇是唐代诗人。洛阳人，后迁居汝水以北。唐玄宗开元十二年进士。他与王维交好，诗中常以画景宣传隐逸生活。《明人图册》收录了《祖勇集》。