1.从前，共工和颛顼为了部落天帝的位置而争斗。(共工在大战中战败)(共工)愤怒地用头撞岛。支撑天空的柱子断了，绑在地上的绳子也断了。天空向西北方向倾斜，所以太阳、月亮和星星都向西北方向移动。地球的东南角塌陷了，于是河流里的水和泥沙都流向了东南角。
2.原文:昔日共工与颛顼争帝，一怒之下，触了不遂之山，天破，地绝。天空向西北倾斜，于是日月星辰移动；不满东南，水浊尘。
