夜宿山寺唐李白这首诗的翻译

1.山上的寺庙好像有百尺高，站在上面好像能摘下星星。我不敢大声说话，以免惊动天上的仙女。

2.这是一首关于旅行和写风景的短诗。诗的内容记录了李白夜袭寺庙的有趣经历。这首诗中没有一个不常见的词。自始至终生动逼真地描绘了山寺的奇高和星夜的奇景。

3.“危楼百尺高，手可摘星。”这句话讲的是山神庙的高度。第一句描绘了寺庙建筑的陡峭，高耸入云。“危”字缘起，突兀而醒目，“高”字在同一句话中的巧妙组合，准确、生动、形象地描述了山寺屹立于山顶、独霸天下的非凡气势。第二句用极其夸张的手法，衬托山神庙高耸的天空。文字将读者的审美视野引向星汉灿烂的夜晚空。它们给人的不是“高处不胜寒”的感觉，而是一种宽广感，星夜之美引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。

4.“我不敢大声说话，怕吓着人。”两句话，“不敢”描述了作者晚上面对危楼时的心理状态。从诗人“不敢”和深“惧”的心理，读者完全可以想象“山寺”与“天人”的接近。这样看来，山寺的高度不言而喻。