泊秦淮翻译及注释

1.朴秦淮(作者:杜牧)。烟笼冷水月笼沙，夜泊秦淮近酒楼。商界女强人不知亡国之恨，却隔河唱后院花。

2.翻译:烟灌秋水，月色遮白沙；船晚上停泊在秦淮边，靠近岸边的餐馆。歌手是艺人，所以你知道亡国之恨吗？他们在岸边的另一边，唱着后院的花。

3.这首诗是一首感伤的诗。金陵曾经是六朝古都，也繁荣过一段时间。看到唐朝的衰落，看到昏庸放荡的统治者，难免重蹈六朝的覆辙，无限伤感。首先，尽量在水边渲染夜晚的轻盈与优雅。第二句旁白，指出夜间停车地点；三四句感谢的话，从“餐厅附近”引出女商人之歌，餐厅里艺妓多，自然洒脱；从颓废的歌曲中带出“不知亡国之恨”，抨击权贵权贵纵欲，含蓄深沉；《后庭花》的曲调由《亡国恨》推出，用陈后主的尸体鞭挞权贵的放荡生活，深刻而尖锐。