首先，这里有一些误解。“霹雳舞”其实就是早起嘻哈。然而现在年轻人流行的“霹雳舞”这个词，并不是出自我们1980年出品的歌舞翻译《破处》。因为当时中文里没有“hip-dancing”这个词，所以找不到对应的翻译。它被翻译成“霹雳舞”。“霹雳舞”这个词在当时意味着一种很酷的潮流。在那个时候，“霹雳舞”意味着原始的弹出，锁定，和简单的打破。它没有hiphop，jazz流行。那时候极其流行。几年后，文化部禁止这种“疑似流氓舞”再发展，并强制停止一切“霹雳舞”活动。《霹雳舞》完全被扼杀了！两千年前，韩国明星经过商业包装后用hiphop音乐重新打开了中国大陆的大门，街舞重新被中国大陆的青年所认识。因为中断了近二十年！70年代和60年代之后的“街舞”被称为霹雳舞。80后接触的街舞，以街舞和霹雳舞为主的，就叫hip-hop。在“霹雳舞”的时代，滑行、擦玻璃、举扫帚这些动作是年轻人从来没有见过的。今天看来动作缺乏美感。自然，不再有年轻人学习过时的东西了。他们都学习爵士乐或hiphop。
