我觉得“不要车”这个词来源于方言。在我的家乡胶东农村,经常会用到“告别”这个词。
一般来说,在某种东西的帮助下,改变另一种东西的位置或形状。比如大门上的铁条弯了,我们会说,用撬棍把它拉开。这里“别”作为动词,实际上是“撬”的意思。
至于另一辆车,应该是加长的。意思是通过一个危险的动作,改变别人的车位置。这和我们家乡方言里“位置变化”的意思一模一样。