所谓的黑油就是普通的美白产品。看到“破黑”这个词，大家一定猜到了，它和美白有着密切的关系。还有这个 Off 这个词也说明了这类产品的特殊性，即 黑色 该产品号称能从根本上直接阻断黑色素的产生，从而达到美白的效果。
也就是说，在日语中，黑色被打断的时候，这两个汉字的意思就等于白。然而，有些人利用了这种微妙的文化差异，将中文中的“碎黑”一词直译为从根源上阻断黑色素的形成。
所谓的黑破油无非就是偷换概念或者利用文化差异的空。这些破黑产品中的成分，无非就是烟酰胺、377等护肤品中常见的美白成分，只有提亮美白的作用。
