答：去上班用粤语是返工。
广州话的“返”有回去之意，如返屋企、返广州、返乡下等等，这里的返工应该解释为返去工厂开工。而广州话的“翻”是重新再做或反转的意思，比如：翻花生、翻晒谷、翻筋斗、质量不合格翻工等等。
粤语主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地南越族相融合产生的一种语言。粤语还是加拿大第三大语言(次于英语和法语)、美国第三大语言(次于英语和西班牙语)、澳大利亚第四大语言(次于英语、意大利语和希腊语)。全世界使用粤语的人口约有1亿，居世界第16位，在意大利语之前。在汉语语族里，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种，粤语亦是除普通话外另一种在外国大学有独立教学和研究的汉语。在港澳地区，人们使用粤语拼音输入法，粤语字典等。
返工（上班）；收工（下班）；揾食（谋生）；人工（工钱）；出粮（发工资）；搞掂（搞妥当）； 搞弯（弄糟糕）；就手（顺利）；捱夜（熬夜）；空姐（飞机女服务员）；钟点工（计时工）；揾工（找工作）；做嘢（干活） ；捞边行（搞什么行业） 。
广东话(Cantonese)是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地南越族相融合产生的一种语言。
广东话特点：
1、保留大量古汉语的成分；
2、底层里遗留有古南越语成分；
3、吸收了较多的外来词；
4、拥有大量与汉语北方话不同的特有词汇；
5、发音系统较复杂。
参考资料
百度百科百度百科[引用时间2017-12-24]
1、点解：为什么；
2、唔使客气：不用客气；
3、你好好人呀：你人真好；
4、多谢：谢谢：
5、唔该：麻烦；
6、对唔住：对不起；
7、几多钱：多少钱；
8、好贵呀：很贵耶；
9、唔制：不要。
扩展资料：
广东话一般称之为粤语，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语源自北方中原（即河南一带）雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。
具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。
参考资料来源：百度百科——粤语
以上就是关于去上班用粤语怎么打全部的内容，包括:去上班用粤语怎么打、广东话有哪些常用语、列举一些广东话中常用的口语等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
