翻译为：我坐在潭边，四下里竹林和树木包围着，寂静没有旁人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。
出自唐朝诗人柳宗元的散文《小石潭记》中。这句话去对小石潭的整体感觉是：幽深冷寂，孤凄悲凉。对小石潭总的印象和感受，作者突出了一个“静”字，把环境中的静深入到心神中去，情景相融，写出了一种凄苦孤寂的心境，是作者被贬后心情的曲折反映。文章渲染了寂寥无人、凄神寒骨、悄怆幽邃的气氛，抒发自己的寂寞处境中悲凉凄怆的心绪。
扩展资料
相似文的句子：庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
意思：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。
出自北宋诗人苏轼 创作的一篇古文《记承天寺夜游》。文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段，也体现了他与张怀民的深厚友谊与对知音甚少的无限感慨，同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣，表现了他旷达乐观的人生态度。
这个不矛盾的，相当于外部环境与内心感触两个角度，层次不同
首先根据他文中的叙述与对环境的描写，我们可以知道，那个地方本身的环境就是很清幽寂寥的，少有人去，所以少不得有些孤寂之感
而从作者自身来看，突出的就是他被贬官以后内心的惆怅与孤寂，感觉世与己所不容，内心是孤立无依的，所以寂寥
与多人游只是外部表现，就像很多人说的那样，总会在人群中觉得自己很孤单，而且别人越热闹，自己心中越是寂寞难忍
（1）我坐在小石潭旁边，四面被竹林树木包围着，寂静寥落，空无一人，不觉心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 （2）处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑 ，处在僻远的江湖间（在野），则替君主担忧。
我们坐在水潭旁边,四面有竹子和树木围绕,寂静空寥,没有一人,感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤气息
作者突出地写了一个“静”字,并把环境中的静深入到心神中去,情景相融,写出了一种凄苦孤寂的心境这无疑是作者被贬后心情的曲折反映
详细资料见>
1、这是来自于《小石潭记》的几个词，采用的是烘托的手法；
2、详解如下：
清静神乐是这篇散文前半部分的主旋律现实是严峻的在这“四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃”的环境中,作者感到“其境过清不可久居”乐毕竟是暂时的,而凄怆是永恒的面对这种原始的悄怆之景,或许更感到难受,或许更激起作者凄凉的联想,因此形成了感情从“乐”到“凄”的大幅度滑坡这一滑坡的表现也是立竿见影,觉得此地不可久居而赶快离开,倍感凄寒逼人,毛骨悚然
表达了作者被贬滴后孤独、寂寞、凄凉之情。
原句：坐潭上，
四面竹树环合，
寂寥无人，
凄神寒骨，
悄怆幽邃。
翻译：我坐在潭边，四下里竹林和树木包围着，寂静没有旁人。使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。
以上就是关于坐潭上，四面竹树环河，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃 翻译全部的内容，包括:坐潭上，四面竹树环河，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃 翻译、小石谭记中作者为什么会有寂寥无人，凄神寒骨的感觉、坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃翻译等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
