酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。战场上喝醉了不要笑。古代有多少人打过仗?葡萄酒夜光杯是什么意思?
葡萄酒夜光杯的含义
宴会上,甜美的葡萄和葡萄酒被盛在精致的夜光杯中。这句名言出自唐代王翰的凉州词。
翻译
酒满豪华杯,士兵们正要喝的时候,琵琶突然响个不停,催他们赶快打起来。将军说:“战场上喝醉了请不要笑,因为从古至今,上过战场的人有几个平安回来的?”
升值
全诗写的是艰苦荒凉的边塞中的一场盛宴,描绘了邀人开怀畅饮,一醉方休的场景。第一句华丽优美,语气清亮悦耳,显示出盛宴的豪华气派;在一句话中用“想喝酒”这个词,写一楼热闹的场景,在宴席中加入音乐,刻意渲染气氛。三四句写得极是,叫人替对方考虑,劝其喝酒,尽兴尽兴,快意忘忧,豪爽豁达。