陀不仅太监喊,老百姓的仆人也喊。
“陀”字在满语中是“是”的意思,与秦汉时期“傩”的意思相同。是家里的仆人对自己的主人或者宫里的太监对皇帝和地位比自己高的人的回应。这个词本来是明朝女真人的贵族,也就是后来的满族人的回答。后来随着清兵的进入,满族人逐渐开始说汉语。
在国产古装剧中,我们经常可以看到皇帝命太监,太监答“陀”的片段,但是在一些剧中,答案是“诺”等等。这几个答案本质上是一样的,意思基本相同,只是在不同的时代叫法不同。