五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
翻译：五岳是指：东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”意思是说从五岳看山归来就不用再去看别的山了，五岳已经包含了天下名山的风景与特性，而去看黄山归来就不用去看五岳了，突出黄山的雄奇瑰丽与集名山之长。
出处：明代地理学家、旅行家、文学家徐霞客《漫游黄山仙境》
扩展资料
徐霞客在地理科学上的贡献很多，对火山、温泉等地热现象也都有考察研究，对气候的变化，对植物因地势高度不同而变化等自然现象，都作了认真的描述和考察。此外，他对农业、手工业、交通的状况，对各地的名胜古迹演变和少数民族的风土人情，也都有生动的描述和记载。
徐霞客不仅对地理学有重大贡献，而且在文学领域中也有很深的造诣。他写的游记，既是地理学上珍贵的文献，又是笔法精湛的游记文学。他的游记，与他描绘的大自然一样质朴而绮丽，有人称赞它是“世间真文字，大文字，奇文字”。
五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
不是出自某一首诗，这句话是被引申出来的。徐霞客登临黄山时赞叹：“薄海内外之名山，无如徽之黄山。登黄山，天下无山，观止矣！”被后人引申为“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”。
意思是：看过五岳之后，其他的山看来也就不过如此，不需再看了。去过黄山之后，才发现连五岳都不过如此了，黄山集天下山水之大成，看过黄山之后，也就没有什么期待了。这句话也包含了徐霞客对黄山之景的赞叹。
五岳的名称和位置及特点
泰山，山东泰安。巍峨挺拔，以雄著称。“五岳这长、五岳独尊”“一揽众山小”之感，历代君琵琶登顶祭祀泰山神，被列为《世界自然与文化遗产名录》。
华山，陕西华阴。山崖陡峭，以险闻名，五岳最高。
恒山，山西浑源。山体由古寒武纪奥陶纪石灰岩构成，山势雄伟，横亘塞上，自古为兵家必争之天险，山上怪石争奇，古树参天，苍松翠柏之间散布着楼台殿宇。
嵩山，河南登封。山峦起伏、峻峰奇异，北望黄河，明灭一线；鸟瞰山麓名胜古迹星蜀棋布。
衡山，湖南中部衡阳盆地的北缘。五岳独特之誉，山势，逶迤盘旋。
