这句话的意思是：跟把盐撒在空中差不多可以相比。
出处：南朝·刘义庆《世说新语》’
选段：
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
译文：
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。
扩展资料：
《咏雪》写了谢家子弟咏雪的事件。文章只用一句话交代咏雪的背景：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”（谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文）短短15个字，涵盖的内容却相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅，即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。
《咏雪》选自“言语”门，作者对谢家子弟咏雪一事只做客观叙述，不加任何评论，给读者自己以品评的余地，不但使行文更为简洁，也更能发人思考。
“撒盐空中差可拟”的“差”意思是：大致，差不多。
出处：南朝刘义庆《世说新语·咏雪》
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
扩展资料：
《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。
文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科书，特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象，重视人物语言的润饰。
参考资料来源：
百度百科——咏雪
“撒盐空中差可拟”的“差” 读chā。
一、差的拼音：chà
二、释义：
1、错误。
2、不相当，不相合。
3、缺欠。
三、部首：工
四、笔画：点、撇、横、横、横、撇、横、竖、横
扩展资料：
相关组词：
1、差别[chā bié]
形式或内容上的不同：毫无～。缩小～。两者之间～很大。
2、偏差[piān chā]
运动的物体离开确定方向的角度：校正射击～。
3、逆差[nì chā]
也叫入超。指一个国家（或地区）在一定时期内出口商品总值小于进口商品总值。
4、视差[shì chā]
直接用肉眼观测时产生的误差。
5、差价[chā jià]
同一商品因各种条件不同而产生的价格差别。
