风吕（ふろ）原意是澡盆的意思。所以日语中《お风吕に入る》是说进入澡盆中，也就是洗澡的意思了。
但是日语中的《お风吕に入る》与我们所说的洗澡还是有一些区别的。日本人在“风吕”里面是不能搓澡的。必须在淋浴中把身子洗干净了以后，进入“风吕”中泡着。有缓解身心疲劳的作用。
1、日文风吕的意思是“洗澡”，并且也代指“浴室”；而且日文风吕是合成词，如果租房子的话，就是含有浴室的意思；如果酒店的话，就是含有浴室的房间的意思。
2、日文是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，而且日文与汉语的联系很密切，在古代的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。
我是这样理解的，
风吕的意思比汤船的意思要广一点。
两者都有浴缸、浴槽的意思，但是风吕还有浴室的含义。
汤船还有一个意思是在江户时代在江河港口等，在船内设置浴槽供人洗浴使用的船。
