Stay hungry, stay foolish.乔布斯的这句名言你看懂了吗?
保持饥饿,保持愚蠢。
2005年,乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼上把这句话送给了在场的年轻人。
第一次看到这句话的时候,我刚进大学,还是飞信盛行的时候。社友在她的飞信签名上简单明了地写下了这句话。当时我并不知道这句话出自乔老爷之口,我还以为室友是它的创始人。
当时我就赶紧在心里给它做了个直译——“永远做个吃货,永远做个傻逼”。同时,我很快认定我的室友是个好姑娘,和我志趣相投,可以发展出真挚的革命友谊。
后来我们的关系真的很好,但是让我觉得奇怪的是,这个孩子虽然有时候真的22了,沉浸在自己的小世界里,不知道自己在做什么,但是他看起来一点也不像一个吃货。
过了两年,偶然看到这两句英文的翻译——“求知若饥,愚不可及”。在我心里,这个翻译真的很优雅很优雅,我室友也签了。我不知道哪里比我高,但是我忍不住尊敬她。
但心里的疑惑还在。这个孩子不知道她有多爱读书,也不知道她有多热衷于思考。但是,我努力说服自己,想想就看不出来。可能人的内心戏比我们丰富。
几年后,在一个非常偶然的情况下,我得知这句话原本是乔布斯说的,看到了这句话的另一种解读——饥饿是为了成功,意思是“渴望成功”。乔布斯不是让你求知,而是让你不断求索成功,永远不知道满足;愚蠢就是不理会别人认为你的想法不切实际,你是个傻瓜的看法,继续做你的傻瓜,在所有人的误解和嘲笑中独自向着自己的目标前进。
直到这时,我才明白室友签字意味着什么。乔大师的这种对成功的渴求,即使大家都很不解,但还是不肯往下说。就像鲨鱼的嗜血和逐利一样深入他的骨子里,也难怪他成为无数创业者的精神导师。江湖上至今仍流传着乔掌门的传说。很明显,室友也是以乔的帮助为标杆在推自己。
我吓坏了,真的看不出这个刚上大学的小姑娘有这么一颗“虎狼之心”。
毕业几年了,她还在创业的浪潮中。我记得她曾经对我说:“我只是想创业。我只是想创业。哪怕我跌跌撞撞的过完一生,哪怕最后一事无成,我也绝不后悔。”
当时身高一米六的她,在我眼里瞬间变得矫健高大,浑身散发着坚毅的光芒。她的同龄人大多还在跌跌撞撞的寻找自己的理想,而她却是那么的冷静理智,目标明确到了冷酷无情的地步。那一刻,我被深深地感染和激励了。
我不知道她会不会创业成功,也许对她来说真的无所谓。一个以“保持饥饿,保持愚蠢”为人生信条的人,应该通过永不满足,永不放弃来获得追逐梦想的快乐。
如何看待乔布斯的这句话?这句话有没有启发你?